Chapter 525: She tried her best to ignore Chu Lan (1)
A Blessed Daughter
Chapter 525: She tried her best to ignore Chu Lan (1)
Translator : Virichime
This translation made by Moonlight Teatime.
Please read my translation only at Moonlight Teatime.
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi, or
“Mm, I only studied for a few years,” Wei Ruo replied. “I’m not cut out for academics. Otherwise, I would’ve already taken the imperial examinations and earned an official title.”
“But Young Master Xu’s medical skills are so exceptional.”
“I only recognize the names of medicinal herbs. Everything else was personally taught by my master,” Wei Ruo answered.
In other words, she couldn’t really read medical texts. At most, she could write prescriptions and recognize a few commonly used characters.
“In that case, I’ll have to write it down on your behalf.” Fan Chengxu didn’t find anything strange about it. Everyone had their own strengths and weaknesses. Xu Heyou already possessed plenty of strengths, having one weakness was hardly a big deal.
If he truly excelled at everything, that would instead feel far too unbelievable.
Thus, Wei Ruo began dictating while Fan Chengxu started writing.
“First, spread the tea leaves out in a ventilated area for two hours. Once they’ve wilted to about half-dry, they need to be rolled and kneaded into thin strips. This process should take around fifteen to thirty minutes. Afterward, place the rolled tea leaves into bamboo baskets, cover them with damp cloths, and set the baskets over bowls filled with water. This will be the fermentation stage.”
Fan Chengxu carefully wrote everything down, while at the same time feeling extremely curious about everything Wei Ruo described.
Chu Lan listened from the side with equal interest, a faint smile hanging at the corners of his lips.
Wei Ruo continued, “After that, dry the tea leaves by baking them. The roasting kilns the people of Taizhou Prefecture use for drying bamboo shoots will work just fine. Once the tea leaves are fully dried, they can be stored in containers.”
Although Wei Ruo’s explanation sounded simple, to Fan Chengxu and Chu Lan—both of whom had never seen tea processed this way before—everything she described felt remarkably novel.
After hearing her explanation, Fan Chengxu asked several more detailed questions.
“Young Master Xu, one of the steps you mentioned involved roasting. How should the heat be controlled during that process?” Fan Chengxu asked.
“A low fire is best,” Wei Ruo answered. “The drying process must be slow and steady. Do not rush it, otherwise the tea may scorch and ruin the flavor.”
“As for the rolling technique, would Young Master Xu be willing to explain it in more detail? I’m worried the workers in my tea plantation might not do it properly.”
“In that case, please have a few tea workers with good memory and quick learning ability come over later. I’ll demonstrate it for them personally.”
“No problem,” Fan Chengxu agreed readily.
The two of them chatted quite happily, leaving Chu Lan somewhat neglected off to the side.
Compared to how tense she had been when first facing Chu Lan, Wei Ruo was now visibly much more relaxed while seriously discussing matters with Fan Chengxu.
As Chu Lan watched Wei Ruo’s profile, he suddenly recalled the time when he had been severely injured and staying at her estate. Back then, she had also spoken with him casually and comfortably.
He did not know why he missed those moments together, when that had clearly been the lowest and most difficult period of his life.
After confirming all the details, Fan Chengxu set down his brush and said to Wei Ruo, “Whether this succeeds or not, the fact that Young Master Xu was able to come up with such a method for processing tea truly surprises me.”
“You flatter me, Boss Fan. I didn’t invent this method either, it was taught to me by an old woman I met in the past,” Wei Ruo replied.
“Oh? So that’s how it is. It seems Young Master Xu has encountered quite a few remarkable people before,” Fan Chengxu remarked.
Xu Heyou’s medical skills were already extraordinary, so naturally his master must also have been an exceptional figure.
“You praise me too highly. I’m merely a villager from the countryside. The people I’ve met surely cannot compare to those around Boss Fan,” Wei Ruo hurriedly said modestly.
Fan Chengxu laughed. “You don’t need to be so humble. Look, even Young Master Zhu admires you greatly, just like I do.”
Chu Lan then said, “Once Young Master Xu’s fermented tea is finished, I wonder if I might have the honor of tasting a cup?”
Enjoyed this chapter?
Support Virichime to keep the translations coming!