Please read my translation only at Moonlight Teatime.
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi, or
“Mother, please speak,” Wei Ruo said, vaguely guessing what was coming.
“This is the situation. Recently, Taizhou Prefecture and even the entire Jiangsu and Zhejiang region have experienced a sudden drop in temperature. Many crops have been frozen to death,” Yun Shi said with a sigh, her face clouded with worry.
“I’ve heard a little about it,” Wei Ruo replied.
“Yes. You’ve always been attentive to agricultural matters, so you would naturally know about this,” Yun Shi said.
Wei Ruo did not respond and waited for her to continue.
Yun Shi looked at Wei Ruo and, after a moment of thought, continued slowly, “Our family has two properties in Taizhou Prefecture. One is in Xing’an County—you know that one; I planted sweet potatoes on that mountainous land. The other is the farmland we acquired after moving to the prefectural city. Both have been affected, each suffering about a thirty percent loss.”
It was unclear whether it was due to poor management by the Wei family’s servants or something else, but the crop damage in the Wei family’s fields was higher than in Wei Ruo’s own fields.
Wei Ruo was not surprised. After this cold wave, being able to retain seventy percent of the crops in Taizhou Prefecture was already considered good.
Yun Shi then asked, “Ruo’er, do you have any way to obtain more rice seedlings now?”
So indeed, she had come for seedlings. Wei Ruo had guessed correctly.
“Mother, at this time I have no way to get you any seedlings. Even if there were still some ungerminated ones, they would have been frozen by now,” Wei Ruo replied.
She truly had no spare seedlings left. The batch from the prefectural estate was already the last one, and they had been planted so late precisely to wait for the wheat harvest.
Even what she had for her own fields was not enough, so she could not possibly spare any for others.
She still had rice seeds, but since Yun Shi had not asked for seeds, Wei Ruo did not mention them.
Hearing this answer, a look of disappointment flashed in Yun Shi’s eyes.
“Ah… then there is nothing to be done,” Yun Shi sighed.
“Mm.”
Yun Shi continued, “Ruo’er, do you know if there is any way to salvage those sweet potatoes? Would it still be possible to cut vines and replant them now?”
Sweet potatoes don’t require seedling cultivation like rice; they can be grown from vine cuttings. Since they produce abundant vines, early farmers in Xing’an County would even cut and sell them, proving that removing some vines doesn’t affect growth much.
What she was unsure of was whether replanting vines now would still allow them to grow as well as those planted earlier.
“If they are properly managed, there should be no major problem,” Wei Ruo replied.
The sweet potatoes she had planted on Xiaoyang Mountain and in the sandy fields near Shitou Village were the same. Some had been damaged, but it was not a problem because she knew how to remedy it.
With her corrective measures, as long as the weather remained normal afterward, the harvest of the sweet potatoes would not be greatly affected.
Hearing Wei Ruo’s affirmative answer, Yun Shi felt slightly relieved. She said frankly, “Ruo’er, the recent cold wave has had a huge impact on Taizhou Prefecture and even the entire Jiangsu and Zhejiang region. The court is paying close attention and I heard they have specially sent an imperial envoy to inspect the situation.”
“Mm,” Wei Ruo replied lightly, her expression calm and her answer brief.
“With things like this, I’m worried this year’s harvest won’t be any better than last year’s. If grain production drops again, I’m afraid trouble will break out,” Yun Shi said with a worried look.
On one side was the possibility of renewed warfare; on the other was unpredictable weather.
If things continued like this, not only ordinary commoners would suffer, even families like theirs would be severely affected.
“Mm.”
Enjoyed this chapter?
Support Virichime to keep the translations coming!
Wei Ruo poderia ter separado algumas pílulas para o pai dela