Chapter 103: Mother said that (1)
A Blessed Daughter
Chapter 103: Mother said that (1)
Translator : Virichime
This translation made by Moonlight Teatime.
Please read my translation only at Moonlight Teatime.
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi or donate
Hearing this, Wei Qingwan's footsteps stopped and turned to look at Wei Ruo with a puzzled expression.
Wei Ruo had a faint smile on her face: "I don’t mind which carriage I sit in. As the eldest sister, I shouldn't fuss over a trivial matter with my siblings. But what mother said was right, so I can't refute her wishes."
Wei Qingwan looked at Yun Shi again.
Yun Shi didn't know what to say at this moment.
That was indeed what she said before! But at that time, they all thought that the person who was going to study at Xie's house was Wanwan! Previously, she didn’t know that the daughter Mrs. Xie meant not Wanwan.
If she knew, she would definitely not say anything about the carriage! That way, she could maintain Wanwan's mood and make up for the harm she had suffered.
"Mother, is...... Is this what you said?" Wei Qingwan asked Yun Shi.
"Yes, that's what I’ve said." Yun Shi said, although she felt some lumps in her heart, she couldn't deny that.
She continued to appease Wei Qingwan and said: "Wanwan, the Xie family has a high family background, we cannot let the Xie family underestimate us. Let your sister sit in the big carriage. Although the carriage over there is smaller, it is a newly bought one, and it was specially ordered by Mother.”
Wei Qingwan's eyes were already red, and she bit her lower lip and lightly nodded her head: "Daughter knows, Mother doesn't have to worry, daughter understands……”
Her voice trembled slightly, and it was obvious that she was trying to suppress her feelings of grievance and sadness.
Wanwan being sad but still pretending to be strong made Yun Shi’s heart ache.
Wei Ruo came forward: "Mother, don't worry. Sister Qingwan is a sensible person and won't cry because her carriage was changed. When I first returned to the mansion, she said she wanted to give me everything she had.”
“Although I didn't want anything from sister Qingwan, since sister Qingwan said so, it means she has kind intentions. It shouldn't hurt her to give me such a trivial thing like the carriage she used to ride in.”
Tears welled up in Wei Qingwan's eyes, but after hearing Wei Ruo's words, she held them back again.
Wei Ruo looked at Wei Qingwan and said: "Actually, if it weren't for Mother's objective reasons, I wouldn't really mind taking that smaller carriage. After all, when I was in the countryside, I didn't even have a bullock cart. It would be great to have a carriage to ride on. What does a bigger or smaller carriage matter to me?”
Hearing this, Yun Shi's heart tightened and she looked at Wei Ruo's clear and bright eyes, feeling a bit uncomfortable.
Yun Shi suddenly felt that there was something amiss with her logic in the past two days. Although Wanwan had suffered some injustice, Yun Shi thought her condition was actually not very bad.
After all, for so many years, Wanwan had become used to the standards of the Wei family's eldest daughter. Even if she got a smaller carriage now, it would still be better than the life that Ruo’er had before.
Thinking about it this way, it would be unreasonable for her to talk about injustice that Wanwan suffered anymore.
After thinking this through, Yun Shi said to Wei Ruo and Wei Qingwan: "Alright, it's getting late. Everyone can get on their own carriages and set off. Especially Ruo'er, today is the first time you're going to the Xie family, so behave well."
"I know." Wei Ruo replied, then turned around and got on the large carriage.
Wei Qingwan hesitated for a while, and after making sure that Yun Shi wouldn't change her decision, she got into the smaller and shabby carriage with the help of her maid, Cuihe.
Once inside the car, Wei Qingwan began to sob.
“Miss, please don't cry. Crying will hurt your eyes." Cuihe quickly comforted.
Wei Ruo had a faint smile on her face: "I don’t mind which carriage I sit in. As the eldest sister, I shouldn't fuss over a trivial matter with my siblings. But what mother said was right, so I can't refute her wishes."
Wei Qingwan looked at Yun Shi again.
Yun Shi didn't know what to say at this moment.
That was indeed what she said before! But at that time, they all thought that the person who was going to study at Xie's house was Wanwan! Previously, she didn’t know that the daughter Mrs. Xie meant not Wanwan.
If she knew, she would definitely not say anything about the carriage! That way, she could maintain Wanwan's mood and make up for the harm she had suffered.
"Mother, is...... Is this what you said?" Wei Qingwan asked Yun Shi.
"Yes, that's what I’ve said." Yun Shi said, although she felt some lumps in her heart, she couldn't deny that.
She continued to appease Wei Qingwan and said: "Wanwan, the Xie family has a high family background, we cannot let the Xie family underestimate us. Let your sister sit in the big carriage. Although the carriage over there is smaller, it is a newly bought one, and it was specially ordered by Mother.”
Wei Qingwan's eyes were already red, and she bit her lower lip and lightly nodded her head: "Daughter knows, Mother doesn't have to worry, daughter understands……”
Her voice trembled slightly, and it was obvious that she was trying to suppress her feelings of grievance and sadness.
Wanwan being sad but still pretending to be strong made Yun Shi’s heart ache.
Wei Ruo came forward: "Mother, don't worry. Sister Qingwan is a sensible person and won't cry because her carriage was changed. When I first returned to the mansion, she said she wanted to give me everything she had.”
“Although I didn't want anything from sister Qingwan, since sister Qingwan said so, it means she has kind intentions. It shouldn't hurt her to give me such a trivial thing like the carriage she used to ride in.”
Tears welled up in Wei Qingwan's eyes, but after hearing Wei Ruo's words, she held them back again.
Wei Ruo looked at Wei Qingwan and said: "Actually, if it weren't for Mother's objective reasons, I wouldn't really mind taking that smaller carriage. After all, when I was in the countryside, I didn't even have a bullock cart. It would be great to have a carriage to ride on. What does a bigger or smaller carriage matter to me?”
-A bullock cart or ox cart is a two-wheeled or four-wheeled vehicle pulled by oxen. It is a means of transportation used since ancient times in many parts of the world.
Hearing this, Yun Shi's heart tightened and she looked at Wei Ruo's clear and bright eyes, feeling a bit uncomfortable.
Yun Shi suddenly felt that there was something amiss with her logic in the past two days. Although Wanwan had suffered some injustice, Yun Shi thought her condition was actually not very bad.
After all, for so many years, Wanwan had become used to the standards of the Wei family's eldest daughter. Even if she got a smaller carriage now, it would still be better than the life that Ruo’er had before.
Thinking about it this way, it would be unreasonable for her to talk about injustice that Wanwan suffered anymore.
After thinking this through, Yun Shi said to Wei Ruo and Wei Qingwan: "Alright, it's getting late. Everyone can get on their own carriages and set off. Especially Ruo'er, today is the first time you're going to the Xie family, so behave well."
"I know." Wei Ruo replied, then turned around and got on the large carriage.
Wei Qingwan hesitated for a while, and after making sure that Yun Shi wouldn't change her decision, she got into the smaller and shabby carriage with the help of her maid, Cuihe.
Once inside the car, Wei Qingwan began to sob.
“Miss, please don't cry. Crying will hurt your eyes." Cuihe quickly comforted.
Comments (3)
K
Katielicious3/23/2024
The wishy washy attitude of the mum is so detestable. Almost as bad as the mum in "Eldest sister, why haven't you married?"
E
Erina Nakiri9/2/2024
This mother is horrible. If they were going to treat Ruo'er this way they should have left her in the country.
L
Luxe9119/3/2024
Face slapped so hard! Bahhhahahaha! That Wan girl is such a cry baby, she cries more than babies