📢 Translator Announcement
Hello everyone, I’m sorry to announce that I will be taking a hiatus from translating for around 1 month due to health reasons. Recently, my condition hasn’t been very stable, and I need some time to properly rest and recover. I sincerely apologize for the delay and inconvenience, especially to those who have been waiting for updates. Thank you so much for all the support, patience, and understanding. I’ll do my best to come back healthier and continue the translations again soon. Thank you ❤️
The General's Fake Wife
Chapter 003: The First Appearance
Translator : JBG
This translation made by Moonlight Teatime.
Please read my translation only at Moonlight Teatime.
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi or donate
Their first public appearance was at the spring banquet hosted by Prime Minister Hou — crowded, loud, and precisely the kind of social battlefield where reputations were made and destroyed between courses.
Ruoxi had spent two days preparing. She had selected her gown with surgical precision. She had briefed the general on the relevant political factions, the people he should acknowledge and the people he should ignore, the exact expression to wear when approached by Lord Pei.
The general had listened to all of it. He had asked one question.
"Should I hold your hand or your arm?"
She had blinked. "What?"
"When we enter. What looks more convincing."
It was, she realized, a very practical question. She was annoyed at herself for not having considered it first. "Hand," she said. "Arm is formal. Hand is personal."
He nodded. That was all.
When they arrived at the banquet hall, he offered her his hand without ceremony, without awkwardness, with the same steady confidence with which he apparently did everything. She took it.
His hand was warm. She noted this with the detached professionalism of someone who was absolutely not noticing it.
The room turned to look at them. She could hear the shift — the small collective intake of breath, the rustle of whispers starting up. She kept her chin up and her expression serene.
"Lord Pei is at the third table," she murmured. "He's already seen us."
"I know," said the general quietly. "He's been staring for thirty seconds."
"Don't look at him."
"I'm not." A pause. "You planned this entrance perfectly."
She had. She almost smiled. "Of course I did."
No comments yet. Be the first!