Please read my translation only at Moonlight Teatime.
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi, or
She had not yet entered into marriage negotiations, and if Xu Yaojun kept talking carelessly like this, it could damage her reputation.
So in front of everyone, Wei Ruo clearly stated that there had been no marriage discussions between her and the Xu family’s young master, and that Xu Yaojun’s words were merely a joke.
Although Wei Ruo had no intention of marrying into some prestigious family, she had no desire to be burdened with baseless rumors.
“How is that nonsense?” Xu Yaojun said unhappily. “Everything I said is true. What, do you think discussing marriage with my brother is beneath you?”
Wei Ruo replied calmly, “Marriage is a serious matter and should not be treated lightly. Before the formal steps of betrothal gifts and exchange of names, there are no marriage negotiations. Casual remarks between elders should not be taken as fact.”
Seeing her face fall, the others did not dare speak further.
Yuan Qiniang and the other two girls were somewhat worried for Wei Ruo. They did not want her to offend Xu Yaojun completely, because in Taizhou Prefecture, anyone who offended Xu Yaojun usually did not have an easy time afterward.
Wei Ruo continued, “Young Master Xu is both talented and accomplished, a true dragon among men. Naturally, he deserves an even better match and may very well marry the daughter of a prominent family in the capital. If the matter were already settled, speaking of it would be fine. But since nothing has been decided, spreading rumors casually would be bad not only for me, but also for Young Master Xu.”
“Well, that at least makes some sense,” Xu Yaojun said, her temper easing slightly. “Frankly, any girl from the Wei family would be fortunate to marry my brother. I was surprised when my mother said she favored you a little. Once my brother passes the autumn provincial examination, he’d even be worthy of marrying a princess from the capital!”
Then she added, “Your Wei family may have a noble title, but everyone knows the real situation. You’re alright, at least you’re self-aware enough not to behave like a noble earl’s daughter all the time, unlike certain people.”
As she spoke, Xu Yaojun cast a sidelong glance toward Wei Qingwan.
Wei Ruo sighed inwardly. Xu Yaojun really was someone who spoke without restraint, saying whatever came to mind. It matched her original character setting perfectly.
If Wei Qingwan still had the heroine’s halo, Xu Yaojun’s behavior today would definitely be planting the seeds of trouble for herself.
But Wei Ruo was too lazy to argue with her. For one thing, Xu Yaojun was not genuinely sincere toward her and even harbored some disdain. Not getting angry did not mean Wei Ruo liked her behavior. For another, with Xu Yaojun’s personality, saying more would be useless anyway.
Wei Qingwan, who had been indirectly insulted, lowered her head and quietly sipped the Wufeng tribute tea Chu Lan had sent earlier, pretending not to hear anything.
Xu Yaojun was very satisfied with that reaction, and then her attention was drawn outside by the noise.
The dragon boat race was in full swing. The lakeside was packed with people, and several dragon boats were competing fiercely on the water.
The sounds of drums and cheering rose and fell one after another.
Wei Ruo sipped her tea and looked out the window with a lazy expression. In the middle of it all, Wei Qingwan left the tea room under the pretense of going to the restroom, but Wei Ruo did not notice.
After quite a while, someone informed Xu Yaojun that Wei Qingwan had been gone for a long time.
Xu Yaojun snorted lightly. “Let her be. Maybe she ate something bad and upset her stomach.”
At this moment, the dragon boat race had reached its most exciting stage. The Anzhou Academy dragon boat and the Weiyuan Escort Agency dragon boat were leading the race, neck and neck. The two boats were extremely close in distance, practically racing side by side, neither willing to yield. It was impossible to tell who would win until the very last moment.
Enjoyed this chapter?
Support Virichime to keep the translations coming!