Please read my translation only at Moonlight Teatime.
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi, or
Wei Ruo wrote down everything that had happened recently, including what occurred on the day of the Dragon Boat Festival and the cold snap over the past few days.
This cold wave also reminded her of a heavy rainstorm in Xing’an County after the autumn harvest last year.
That day, she went to the southern part of the city to rescue people, and her second brother came to pick her up in the rain. Together, they helped rescue the affected civilians.
Later, they also went to Xishan Village to rescue their father, and spent a night together in the mountains.
Thinking about it now, her second brother had actually accompanied her through quite a few dangerous and difficult situations.
She wondered where he was now, what he was doing, whether he had enough warm clothing in the colder weather, and if he had caught a chill.
Thinking of this, she added words of concern and greetings onto the letter.
After finishing, she looked over the letter again. Instead of handing it to Xiumei to give to the guard Jing Hu, she placed it under a stack of account books.
Although she missed her second brother, she decided it was better not to disturb him too often. Minor matters didn’t need someone to make a special trip. She would wait until she had accumulated more to send everything together next time.
The next morning, Wei Ruo left early for the outskirts of the city.
This time, she did not go to her own estate, but instead went to Shitou Village to find Shi Dayou.
When the villagers saw her, they were delighted and greeted her warmly, with some even leading her to Shi Dayou.
Shi Dayou was currently working in his own field. As Wei Ruo approached, she saw that the originally rice-planted field was now completely bare—no crops remained at all.
“What happened to your field?” Wei Ruo asked.
Even after the cold snap, most rice fields only suffered partial damage. On the way here, she hadn’t seen a single field that had been completely wiped clean like this.
“Because of the sudden drop in temperature a few days ago, some of the rice got frozen to death. I took what was left in my field and gave it to other villagers for replanting, so families with smaller plots could secure their yields,” Shi Dayou explained with a simple smile.
Wei Ruo once again understood why Shi Dayou, despite his young age, had been chosen as the village chief by the villagers of Shitou Village.
He truly had a heart devoted entirely to the people.
“If you do this, won’t your own harvest this year be entirely at risk?” Wei Ruo asked.
“I’m fine. My family has plenty of farmland. As long as this year’s rice fields can be harvested normally, losing this one plot won’t affect whether we have enough grain to eat,” Shi Dayou explained.
“What are you planning to do with this empty field?” Wei Ruo asked.
“The late rice seeds you gave me last time, Mr. Xu, I still have some left. I was thinking of scattering them into the field in the next few days. Maybe if I try raising seedlings now, they’ll still survive and make it in time for the autumn harvest,” Shi Dayou answered honestly.
“If you don’t even know whether it will grow properly, why didn’t you come ask me?” she said.
“It’s not that I wanted to trouble you,” Shi Dayou replied awkwardly. “You’ve already helped us so much, Mr. Xu. Besides, I have free time anyway, so I thought I might as well try.”
Wei Ruo smiled. “Leave this paddy field as it is. In a few days, I’ll have some taro seeds sent over. You should plant taro in this field instead.”
Shi Dayou was a little surprised, but seeing how certain she looked, he chose to trust her.
“Alright, I’ll follow Mr. Xu’s instructions,” he agreed immediately.
“How are the sweet potatoes doing in the sandy fields?” Wei Ruo asked.
Enjoyed this chapter?
Support Virichime to keep the translations coming!