Please read my translation only at Moonlight Teatime.
If you like our translation, please support us on Patreon or Ko-fi, or
But there were also those who tried it and grew to like its taste, finding it very mellow and smooth.
Some even learned an unknown method of brewing it with milk, calling it “milk tea.”
At first, Yusheng Pavilion itself had not introduced this method. But after discovering that some noble young ladies enjoyed drinking it this way, they quickly began making milk tea as well, attracting many curious customers.
Regardless, thanks to its novelty and its advertised health benefits, black tea sales were quite good, and customer numbers increased by about thirty percent compared to usual.
**
Tingsong Courtyard
Xiumei reported the news about black tea to Wei Ruo.
“Miss, black tea is selling very well at Yusheng Pavilion. But that Manager Fan is really scheming, he’s claiming publicly that black tea strengthens the body and promotes health. Isn’t that misleading?”
Wei Ruo smiled. “He’s a businessman. There’s no reason for him not to do something that brings profit. And he’s not entirely wrong, black tea does have some health benefits. Compared to green tea, it’s gentler on the stomach.”
“So he just got lucky?”
“Yes. But he probably doesn’t care whether it truly has those effects or not. Claims like ‘health-boosting’ are hard to verify anyway. No one can really catch him on it. As long as it attracts customers, that’s enough,” Wei Ruo said.
“Then why didn’t he use this tactic before? Now that Miss introduced black tea, he suddenly started advertising health benefits,” Xiumei asked.
“Because before, tea leaves weren’t unique to him, and many people had been producing them for centuries. There was nothing new he could exaggerate. But black tea is different; it’s new, and only he has it. So he can say whatever he wants,” Wei Ruo explained.
“Ohh, I see!” Xiumei suddenly understood.
“Alright, enough about him. Let’s finish preparing these medicines and send them to Brother Xiaoyong.”
While speaking with Xiumei, Wei Ruo did not stop working.
She sorted out a batch of new medicine, planning to send it to Xu Zhengyong.
She was able to make these medicines thanks to her second brother. After receiving the message that day, she had gone to Fengyue Teahouse and successfully obtained a batch of medicinal ingredients from its owner.
The quantity was quite substantial. This time, she only used part of it; the rest was stored at the Sibaozhai in the prefectural city, entrusted to her nanny and Uncle Xu for safekeeping.
As for the lingzhi mushroom and old mountain ginseng she had won from Yusheng Tea Pavilion a few days earlier, they had already been processed into pills and medicinal liquids.
At the time, Lu Yuhong had given the lingzhi mushroom and ginseng to Wei Ruo and Wei Yichen respectively. But after returning home, Wei Yichen had sent the ginseng over to her.
Wei Ruo accepted it without hesitation, so in the end both medicinal ingredients ended up in her hands.
The lingzhi mushroom was made into calming, qi-nourishing tonic pills. A total of twenty pills were produced; this time, she packed six for Xu Zhengyong, planning to give the remaining ones to Wei Jinyi when he returned.
Compared to others, she felt Wei Jinyi needed the tonic more.
While helping pack the medicine, Xiumei muttered, “Miss, I feel like my status in your heart is getting lower and lower. Look at you—preparing medicine for Brother Xiaoyong and Second Young Master, but I don’t get any at all.”
Wei Ruo flicked her on the forehead.
“You little brat, what are you jealous of them for? You’re with me every day. If you get a headache or fever, I can treat you immediately. As for them, I might not even see them for a long time, so of course I need to prepare medicine in advance.”
“I was just joking, Miss! Of course I wouldn’t really be jealous!” Xiumei quickly laughed and replied.
Enjoyed this chapter?
Support Virichime to keep the translations coming!